rub it in

I know; don't rub it in.

我知道, 别再说了.

I see you want to rub it in, he said.

“我看你是要触人痛处。”他说。

The situation was embarrassing enough without having you rub it in.

情况用不着你多强调已经够麻烦的了.

I know you're cleverer than I am, but you need't rub it in.

我知道你比我聪明得多, 但你不需要特别表现这一事实.

Dave: Yeah. You don't need to rub it in.

戴夫: 是啊. 不劳你落井下石了.

Rub in butter until it feels like crumbs.

用手将黄油(牛油)与面粉混合、并搓成粉粒状.

He knew he was wrong and I didn't want to rub it in his face.

他知道自己错了,我不想在他面前反复提及.

And I take my no rinse shampoo, and rub it in.

我抹上免洗洗发香波，之后擦掉。

You never rub it in properly and I always burn.

你每次都擦得不均匀，害我老是晒伤。

All right, no need to rub it in.

好啦；不必多提了。

You dont have to rub it in. I already feel bad enough as it is.

你不要火上浇油了, 我已经够难过的.

Don't rub it in that we have failed again.

别把我们再次失败的事说了又说.

To rub it in, economies in countries that do not bother with elections have generally performed better than those that regularly go through the rigmarole of transferring power.

更令人费解的是，那些不为选举劳神的国家，其经济表现要普遍优于那些定期经历繁琐的权力移交程序的国家。

I know I was stupid; you don't have to rub it in.

我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。

I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.

我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事.

I know I made a mistake but there's no need to rub it in.

我知道自己做了错事,可也不必老提这个.

I would just like to rub it in, just a little bit.

我只是想要踩到他痛处，只要一点点。

I know you're cleverer than I am, but you needn't rub it in.

我知道你比我聪明, 但你何必说了又说呢.

When hair is dry, rub in a little oil to make it smooth and glossy.

等头发干了以后，搽上一点油，使其顺滑而有光泽。

You don't need to rub it in.

不劳你落井下石了.

I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in.

我知道你比我聪明, 但你不必特别强调这一事实.